L’Oeil de Mercure - Bernard Le Borgne - Expert CNES - 9 rue Maître Albert 75 005 Paris - Tél : 01 43 54 48 77

IMPRESSIONS BRETONNES _ Saint Brieuc _ 1831 _ Rare traduction en bas breton

IMPRESSIONS BRETONNES _ Saint Brieuc _ 1831 _ Rare traduction en bas breton

100,00

Mezellour an Ineo, Pe Exposition,

Deus an etajo en pere en em gav an ineo dirac daoulagat doue.

E Sant-Biec (A Saint-Brière), 1831

In-12 plein veau raciné, dos rond segmenté de filets dorés, pièce de titre en maroquin rouge.

Traduction en bas breton par Yann Lescope de l’ouvrage du Jésuite espagnol Tad Vega, cet ouvrage de morale comporte plusieurs sections sous titrés, exemples, méditations, explications. On trouve dans les écrivains cités on relève le nom de Martin Del Rio « Disquisitiono magiq ». L’ouvrage s’achève sui d’intéressants cantiques en breton sur l’air de « à la mort ». Dans une agréable reluire en veau raciné.

Rare édition de Saint Brieuc.

________  IMPRESSIONS BRETONNES _________

L’histoire de l’impression en Bretagne se confond souvent avec celle de l’évangélisation de la province au XVIIe siècle.
« Les missions » Jésuites sont alors chargées de combattre le paganisme caché et les superstitions ancestrales de la Bretagne, afin de remettre la population dans le droit chemin.
Les pères Cupifs, Le Noblez et surtout Maunoir utilisent alors le gout des bretons pour le merveilleux, les chants et cantiques, et les processions.
Les vies des saints se teintent d’un merveilleux hérité des traditions orales ou des cycles Arthuréins. Les cantiques en breton et en français reprennent d’anciennes mélodies traditionnelles et les pardons s’émaillent de miracles aussi nombreux que spectaculaires.
Un, deux, ou parfois trois libraires seulement, exercent leur art dans les métropoles bretonnes, les tirages forcément restreints n’excèdent que rarement les 500 exemplaires.
Chacune de ces éditions sont d’une grande rareté.
Saint Malo ne connaît ses premières presses qu’en 1602, Brest en 1681, et Lorient en 1728…

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “IMPRESSIONS BRETONNES _ Saint Brieuc _ 1831 _ Rare traduction en bas breton”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *